Actualizado em 09/10/2026.
Depois de escolher as alianças, uma gravação pode acrescentar um detalhe que pertence à vossa história. Um nome, uma data ou uma palavra curta transforma o interior da peça numa lembrança pessoal. É uma escolha do casal: a aliança também pode ficar sem gravação, se assim preferirem.
Nomes e iniciais
Podem gravar o nome de cada pessoa na aliança da outra, usar as duas iniciais ou escolher uma forma carinhosa de se tratarem. Por exemplo, «Lúcia» numa aliança e «Rui» na outra, ou «L & R» em ambas. São sugestões para adaptar à vossa história, não um formato obrigatório.
Escrevam o texto tal como querem recebê-lo, incluindo acentos, maiúsculas e espaços. Se desejarem um símbolo, confirmem se é possível reproduzi-lo no modelo escolhido.
Datas e palavras com significado
A data pode recordar o início do namoro, o casamento, o lobolo ou outro momento que seja importante para vocês. Antes de a escolherem, conversem sobre qual querem guardar na peça. O significado da data é vosso.
Uma palavra ou uma frase curta também pode funcionar: «Sempre», «Contigo» ou uma expressão que usam entre vocês. Se preferirem uma referência religiosa, escolham-na de acordo com as vossas convicções e confiram a escrita exacta antes de a enviar.
O espaço da aliança faz parte da escolha
A dimensão do aro, a largura e a zona disponível influenciam a extensão e a leitura da gravação. Uma mensagem curta pode ficar mais clara do que uma frase longa reduzida para caber. Confirme o que é viável para a peça concreta, incluindo letras, números e símbolos.
Se ainda está a confirmar a medida ou se a aliança precisa de ajuste, esclareça a ordem das intervenções antes de gravar. Não assuma que o texto ficará igual depois de qualquer alteração ao aro.
Confirmar o texto antes de gravar
Leiam juntos a versão final: nomes, acentos, data, pontuação e qual texto pertence a cada aliança. Enviem essa versão por escrito para evitar confusões. Confirmem também o custo e o prazo do serviço antes de o incluir no plano da celebração.
O Atelier Jóias apresenta o serviço de gravação de alianças. Fale connosco sobre a mensagem e o modelo escolhido para confirmar as possibilidades. O melhor texto é aquele que faz sentido para vocês e que pode ser lido com clareza na peça.